Tag gallery is a short-code plugin allowing you to create galleries similar to the gallery short-code provided with WordPress but getting the images from the Media Library by tag. It makes managing galleries much less clunky than the current implementation.
You can get the plugin from WordPress.org now.